ARTICLES

PIC BORNHOLM
Phone: +45 56 91 40 87
Fax: +45 56 91 38 58
E-Mail: pic@mail.tele.dk


Other Exercise Web Site with and pictures: www.mil.se/marinen/30/baltops99/




Pressemeddelse 11 June 1999

Åben invitation til samarbejde


Øvelse "Baltops 99" i Østersøen, er en international øvelse, hvor USA for 28'ende gang har inviteret en række lande til at
deltage. Invitationen var en såkaldt åben invitation, som 11 lande foruden USA i år sagde ja tak til at være med i.
En af cheferne for øvelsen, er den amerikanske admiral Robert G. Sprigg, der under øvelsen er indkvarteret på missilkrydseren
"Vicksburg" ser først og fremmest invitationen som en mulighed for at styrke og forbedre det samarbejde, der allerede i flere år
har været påbegyndt under fællesbetegnelsen partnerskab for fred.

- Denne øvelse er ikke en Nato-øvelse og heller ikke en egentlig Partnerskab for fred-øvelse. Den har ånden af partnerskab for
fred, og inkluderer en række lande både inden for og uden for Nato, hvis vigtigste formål i denne forbindelse er at samarbejde
om at løse nogle udvalgte opgaver, forklarer admiral Robert Sprigg.

Han ser det som meget vigtigt at understrege, at netop forbi den teknologiske udvikling er løbet stærkt i de senere år, er en
øvelse som "Baltops 99" blevet vigtigere end nogensinde.
- Vi har haft disse øvelser i Østersøen i 27 år, og der er sket en stor forandring siden starten. Eksempelvis er deltagerlandene
udvidet betydeligt og ikke mindst, består de nu også af lande fra Baltikum og Polen, hvilket er en glædelig udvikling, siger
admiralen.

- Søen er et naturligt område for samarbejde. Meget transporteres stadig via vandveje og de fleste af de deltagende lande har
samtidig et historisk og et forsvarsmæssigt tæt forhold til vand fordi de er omgivet af det, forklarer admiralen videre.

Og her midt i øvelsen, har admiralen svært ved at skjule sin glæde over, hvor godt de 12 lande klarer opgaverne.
v - Det er fantastisk at se, hvor godt man kan arbejde sammen. Selvom ens baggrund, uddannelsesmæssigt og sprogmæssigt er
meget forskellig. Samtidig kan jeg se, at man lærer meget af hinanden. Lige fra de ganske små detaljer som at male en dør på
en anden og måske bedre måde, og til de mere specialiserede erfaringer stratetisk og teknologisk, tilføjer admiral Robert Sprigg.

Admiralen understreger at kommunikationen er et vigtigt led i samarbejdet, og er blandt øvelsens vigtigste opgaver deltagerne
imellem. Han forudser også, at fremtidens øvelser vil fokusere endnu mere på teknologi og øge antallet af computere samtidig
med at antallet af personel reduceres. Men han frygter dog ikke af den grund, at de forskellige landes søværn vil blive overflødige.
- Tværtimod er jeg overbevist om, at søværnet har en så vigtig funktion -også set i et historisk lys i hvert enkelt land, at vi altid
vil have en berettigelse, og personligt glæder det mig meget at se så mange unge rundt om i verden gå ind i søværnet med stor
entusiasme, smiler admiralen og tilføjer;
- Derfor er jeg sikker på, at der også i fremtiden vil være flere øvelser i Østersøen som "Baltops 99"!

Admiral Robert Brigg er født i San Francisco og uddannet fra USA's flådeakademi i 1969, han har siden gjort tjeneste som
flyveinstruktør, testpilot og som chef for hangarskibet "George Washington". Han har deltaget i bl.a. krigen i Golfen og har
modtaget et stort antal af hæderstegn, eksempelvis Legion of Merit med guldstjerne, Meritorious Service Medal med
guldstjerne og en række andre hæderstegn. Desuden har han fløjet mere end 3.500 flyvetimer i jagerfly.
Foto: Øvelsesleder admiral Robert Sprigg, USA, er her fotograferet ombord på det amerikanske fartøj "Vicksburg" opkaldt efter
et berømt slag under den amerikanske borgerkrig. Han står foran et billede, der dels beskriver slaget og dels viser det nutidige fartøj!


For øjne, sjæl og ører


Intet fartøj uden litteratur. Ofte foretager skibe som den amerikanske missilkrydser "Vicksburg" lange togter, og så kan det
være rart med lidt underholdning ombord.
Det sørger Bruce Gorman for, også under øvelse "Baltops 99".

Bruce Gorman er orlogspræstens assistent ombord og derfor også skibets bibliotekar. Han er behjælpelig med at indkøbe
videofilm, bøger, computerprogrammer og andet , der kan forkorte pauserne ombord.

Det er især kriminalromaner, knaldromaner og lette biografier, der er på ønskelisten i biblioteket, men Bruce Gorman sørger
også for at sætte klassikere og moderne skønlitteratur på hylderne.

Desuden er der et par reoler med mange forskellige udgaver af bibelen, det nye og det gamle testamente, og bøger med
religiøst indhold.
Og disse bøger er faktisk også meget efterspurgte, fortæller Bruce Gorman.
Alle bøgerne fås desuden overført på disketter, så brugerne kan se dem på skibets mange computerskærme. Dét er en stor
succes, fastslår orlogspræstens assistent.

Foto: Bruce Gorman er bibliotekar ombord på "Vicksburg" og sørger for den litterære underholdning til ofte månedlange togter.


Kogekunst til 400 søfolk


Hver dag skal Sheldon Lanier sammen med fem kolleger sørge for, at der er et fyldigt menukort to gange dagligt udover et
solidt morgenmåltid til cirka 400 besætningsmedlemmer, menige og officerer ombord på den amerikanske missilkrydser
"Vicksburg", mens de deltager i øvelsen "Baltops 99".

Amerikanerne foretrækker varme måltider frem for smørrebrød, så der skal supper, stegeretter, desserter og forretter på hver

menu. Det er ofte kylling, stegt, bagt, kogt eller grillet, der er blandt tilbudene, og som tilbehør masser af smørstegte kartofler eller pommes frites.
Fisk og kalvekød er andre muligheder, og masser af bønner eller majs som grønt tilbehør. Altid ledsaget af en solid dessert,
eksempelvis ægte kirsebærtærte.
- Men opvasken! Den klares af en maskine, forsikrer menig Sheldon Lanier med et stort smil.
Selv foretrækker han krydret kylling med masser af bønner og pommes frites.

Foto: Menig Sheldon Lanier er en af kokkene ombord på "Vicksburg", og dagens ret er ofte kylling, som her kyllingevinger -og
lår i krydret sovs.

Yderligere oplysninger om BALTOPS 99, pressemeddelelser og fotos kan findes på hjemmesiden for Commander, U.S. Naval Forces, Europe:
www.cne.navy.mil/baltops.htm

Desuden fra mandag aften på den danske hjemmeside:
http://pfp.pic.internet.dk

Kontakt venligst BALTOPS 99 Pressecenter, Rønne på: tlf.: 56 91 40 87 fax: 56 91 38 58



Provided by

www.internet.dk

(c) Copyright 1999. Udviklet af Internet Danmark ®